Qantas อ่านว่าอะไร? แควนตัส หรือ ควอนตัส เฉลยชื่อสายการบินดังที่หลายคนสับสน

1 hour ago 1

Qantas อ่านว่าอะไร? อีกหนึ่งสายการบินชื่อดังจากออสเตรเลีย ที่คนไทยจำนวนไม่น้อยออกเสียงผิดมาตลอด

หากพูดถึงสายการบินชื่อดังระดับโลก หลายคนน่าจะคุ้นเคยกับชื่อของ Qantas สายการบินจากประเทศออสเตรเลียที่มีสัญลักษณ์รูปจิงโจ้บนหางเครื่องบิน แต่รู้หรือไม่ว่า ชื่อสายการบินที่ประกอบด้วยตัวอักษรเพียง 6 ตัวนี้ กลับเป็นหนึ่งในชื่อที่ทำให้คนไทยจำนวนไม่น้อยสับสนเรื่องการออกเสียง เพราะเมื่ออ่านตามตัวสะกดภาษาอังกฤษอาจได้เสียงที่แตกต่างจากชื่อจริง

บางคนอาจอ่านว่า "แควนตัส" ขณะที่บางคนเรียกว่า "ควานตัส" หรือ "ควอนตัส" แล้วตกลง Qantas อ่านว่าอะไร ออกเสียงแบบไหนจึงใกล้เคียงกับเจ้าของภาษามากที่สุด? คำตอบไม่ได้มีเพียงเรื่องการออกเสียงเท่านั้น เพราะชื่อสายการบินนี้ยังมีที่มาน่าสนใจ และเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์การบินของออสเตรเลียที่ยาวนานกว่า 100 ปี

Qantas อ่านว่าอะไร? คำอ่านที่ถูกต้องคือ "ควอนตัส"

Qantas อ่านว่า "ควอนตัส" โดยเป็นรูปคำอ่านภาษาไทยที่ใช้กันทั่วไป ส่วนการออกเสียงภาษาอังกฤษตามพจนานุกรม Collins คือ /ˈkwɒntəs/ ซึ่งสามารถถ่ายทอดเสียงให้ใกล้เคียงได้ว่า "ควอน-เทิส" โดยเน้นเสียงหนักที่พยางค์แรก

สิ่งที่ทำให้หลายคนอ่านผิดคือการเห็นตัวอักษร Q ตามด้วย A แล้วพยายามออกเสียงเป็น "แค" หรือ "แคว" แต่ชื่อ Qantas มีการออกเสียงเฉพาะตัว โดยเสียงต้นคำเป็นเสียง "คว" และสระในพยางค์แรกใกล้เคียงเสียง "ออ" สั้นของภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย

ดังนั้นหากต้องการเขียนชื่อสายการบินเป็นภาษาไทย สามารถใช้คำว่า "สายการบินควอนตัส" ได้ ส่วนการออกเสียงให้ใกล้เคียงเจ้าของภาษา ควรพูดว่า "ควอน-เทิส" มากกว่าการอ่านว่า "แควนตัส"

iStockphoto

Qantas ย่อมาจากอะไร? ที่มาชื่อสายการบินอายุกว่า 100 ปี

ข้อมูลจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Qantas ระบุว่า ชื่อสายการบินมาจากคำย่อของ Queensland and Northern Territory Aerial Services ซึ่งเป็นชื่อบริษัทดั้งเดิมที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1920 หรือ พ.ศ. 2463

หากนำตัวอักษรสำคัญจากชื่อบริษัทมาเรียงกัน จะได้คำว่า QANTAS ดังนี้

Q = Queensland
ANT = And Northern Territory
AS = Aerial Services

ชื่อดังกล่าวสะท้อนจุดเริ่มต้นของสายการบินที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อให้บริการเชื่อมต่อพื้นที่ห่างไกลในรัฐควีนส์แลนด์และนอร์เทิร์นเทร์ริทอรีของออสเตรเลีย ซึ่งในยุคนั้นการเดินทางทางบกยังมีข้อจำกัดอย่างมาก

ต่อมา บริษัทได้ขยายธุรกิจจากการให้บริการเที่ยวบินภายในประเทศ ไปสู่เส้นทางบินระหว่างประเทศ และเติบโตเป็นหนึ่งในสายการบินที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของออสเตรเลีย

Qantas เป็นสายการบินของประเทศอะไร?

Qantas เป็นสายการบินของประเทศออสเตรเลีย และเป็นหนึ่งในสายการบินที่เก่าแก่ที่สุดของโลก โดยก่อตั้งเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 1920

ข้อมูลจากพิพิธภัณฑ์แห่งชาติออสเตรเลีย (National Museum of Australia) ระบุว่า ผู้ร่วมก่อตั้งสำคัญ ได้แก่ ฮัดสัน ฟิช (Hudson Fysh) พอล แม็กกินเนส (Paul McGinness) และเฟอร์กัส แม็กมาสเตอร์ (Fergus McMaster) ซึ่งมองเห็นโอกาสของการใช้เครื่องบินเชื่อมต่อชุมชนที่อยู่ห่างไกล

ในช่วงแรก Qantas มีเครื่องบินขนาดเล็กเพียงไม่กี่ลำ โดยเริ่มให้บริการเที่ยวบินชมวิวและเที่ยวบินเช่าเหมาลำ ก่อนเปิดให้บริการขนส่งผู้โดยสารและไปรษณีย์ตามตารางบินในปี ค.ศ. 1922

อีกหนึ่งเอกลักษณ์ของ Qantas คือโลโก้รูปจิงโจ้ ซึ่งสื่อถึงประเทศออสเตรเลีย และกลายเป็นสัญลักษณ์ที่จดจำได้ง่ายของสายการบินจนถึงปัจจุบัน

iStockphoto

Qantas กับ Jetstar เกี่ยวข้องกันอย่างไร?

หลายคนอาจไม่ทราบว่า นอกจากสายการบิน Qantas แล้ว กลุ่มบริษัท Qantas Group ยังเป็นเจ้าของแบรนด์สายการบิน Jetstar ซึ่งให้บริการในรูปแบบสายการบินต้นทุนต่ำ หรือ Low-Cost Carrier ด้วย

ข้อมูลจาก Qantas Group ระบุว่า Jetstar เริ่มดำเนินงานในออสเตรเลียเมื่อปี ค.ศ. 2004 โดยวางตำแหน่งทางธุรกิจแตกต่างจาก Qantas ที่เน้นบริการแบบ Full-Service Carrier

ทั้งสองแบรนด์จึงตอบโจทย์ผู้โดยสารคนละกลุ่ม โดย Qantas ให้บริการในรูปแบบสายการบินเต็มรูปแบบ ขณะที่ Jetstar เน้นทางเลือกการเดินทางที่มีต้นทุนต่ำกว่า และอาจมีการคิดค่าบริการเพิ่มเติมสำหรับบริการบางประเภท

สรุป Qantas อ่านว่าอะไร?

Qantas อ่านว่า "ควอนตัส" โดยรูปคำอ่านที่ใกล้เคียงกับเสียงภาษาอังกฤษ /ˈkwɒntəs/ คือ "ควอน-เทิส" ไม่ใช่ "แควนตัส" อย่างที่บางคนอาจเคยเข้าใจ

ชื่อ Qantas ย่อมาจาก Queensland and Northern Territory Aerial Services ซึ่งเป็นชื่อบริษัทดั้งเดิมที่ก่อตั้งในประเทศออสเตรเลียเมื่อปี ค.ศ. 1920 ก่อนพัฒนาสู่สายการบินระดับโลกที่มีสัญลักษณ์จิงโจ้เป็นเอกลักษณ์

ดังนั้นครั้งต่อไปเมื่อเห็นชื่อสายการบิน Qantas ไม่ว่าจะบนตั๋วเครื่องบิน เว็บไซต์จองเที่ยวบิน หรือในสนามบิน ก็สามารถเรียกชื่อได้อย่างมั่นใจว่า "ควอนตัส" พร้อมรู้ที่มาของชื่อที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 100 ปี