ด่ากันโต้งๆ : ทำไมต้อง ".....กันโต้งๆ" มันมาจากไหน? มีความหมายว่าอะไร?

".....กันโต้งๆ" เป็นวลีที่ใช้ในภาษาไทยเพื่อสื่อถึงการพูดอย่างตรงไปตรงมา ชัดเจน ไม่อ้อมค้อม หรือไม่ปิดบังความจริงใดๆ

วลีนี้สามารถเติมคำกริยานำหน้าได้หลากหลาย เช่น ว่ากันโต้งๆ, ถามกันโต้งๆ หรือ ด่ากันโต้งๆ เช่นในประโยค "ถ้าไม่พอใจก็ว่ากันโต้งๆ เลย ไม่ต้องเก็บไว้ในใจ"

ความหมายของคำว่า "โต้งๆ"

คำว่า "โต้งๆ" เป็นคำวิเศษณ์ที่หมายถึง "อย่างชัดๆ" หรือ "อย่างเห็นได้ชัดเจน" ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ได้ให้ความหมายไว้ว่า:

โต้งๆ ว. อย่างชัดๆ เช่น เห็นโต้งๆ ว่าเธอทำผิด

ในพจนานุกรมแปล ไทย-อังกฤษ LEXiTRON ก็ให้ความหมายของ "โต้งๆ" ว่า "clearly" หรือ "อย่างชัดเจน"

ยกตัวอย่าง ที่มาของวลี "ว่ากันโต้งๆ"

วลี "ว่ากันโต้งๆ" ประกอบด้วยคำว่า "ว่า" ซึ่งหมายถึง "พูด" หรือ "กล่าว" และ "โต้งๆ" ที่หมายถึง "อย่างชัดเจน" เมื่อรวมกันจึงหมายถึง "พูดกันอย่างชัดเจน" หรือ "พูดตรงๆ"

แม้ว่าวลีนี้จะไม่ปรากฏในรายชื่อสำนวนไทยที่เป็นทางการในพจนานุกรม แต่ก็เป็นวลีที่ใช้กันทั่วไปในภาษาพูด เพื่อเน้นย้ำถึงความตรงไปตรงมาในการสื่อสาร

การใช้ในชีวิตประจำวัน

วลี "ว่ากันโต้งๆ" มักใช้ในบริบทที่ต้องการความชัดเจน หรือเมื่อต้องการให้คู่สนทนาเปิดเผยความคิดหรือความรู้สึกอย่างตรงไปตรงมา เช่น:

"ถ้ามีปัญหาอะไรก็ว่ากันโต้งๆ เลย จะได้หาทางแก้ไข"

"ไม่ต้องอ้อมค้อม ว่ากันโต้งๆ ดีกว่า"

บทสรุป

วลี "ว่ากันโต้งๆ" เป็นการสื่อสารที่เน้นความตรงไปตรงมาและชัดเจน โดยใช้คำว่า "โต้งๆ" ซึ่งหมายถึง "อย่างชัดๆ" เพื่อเน้นย้ำถึงความเปิดเผยในการพูดคุย แม้ว่าจะไม่เป็นสำนวนที่มีที่มาทางประวัติศาสตร์ที่ชัดเจน แต่ก็เป็นวลีที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาพูดของคนไทย