“บวร” อ่านว่าอะไร? เฉลยคำอ่านที่ถูกต้อง อ่านได้กี่แบบ และมีความหมายว่าอย่างไร
เห็นคำว่า “บวร” แล้วคุณอ่านออกเสียงอย่างไร ระหว่าง “บอ-วอน” “บะ-วอน” หรือ “บอ-วอ-ระ” คำสั้น ๆ ที่พบได้ทั้งในชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ และคำราชาศัพท์นี้ มีจุดที่ชวนให้สับสนอยู่ไม่น้อย เพราะคำอ่านเปลี่ยนไปได้ตามรูปคำและการนำไปใช้
คำตอบที่ควรจำไว้ก่อนคือ “บวร” เมื่อเป็นคำเดี่ยว อ่านว่า “บอ-วอน” ส่วนรูป “บวร-” ที่ใช้ประกอบหน้าคำอื่น มีคำอ่านว่า “บอ-วอ-ระ-” แต่ไม่ได้หมายความว่าจะเลือกอ่านสลับกันได้ทุกกรณี ต้องพิจารณาคำเต็มที่ปรากฏด้วย
“บวร” อ่านว่าอะไร ตามพจนานุกรม?
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน ซึ่งมีการเผยแพร่ข้อมูลคำศัพท์ผ่าน Longdo Dictionary บันทึกหัวคำว่า “บวร, บวร-” พร้อมคำอ่าน “บอวอน, บอวอระ-” เมื่อนำมาแบ่งพยางค์เพื่อให้อ่านง่าย จึงแยกได้เป็น 2 รูปตามการใช้ดังนี้
- บวร: อ่านว่า “บอ-วอน” มี 2 พยางค์
- บวร-: อ่านว่า “บอ-วอ-ระ-” มี 3 พยางค์ก่อนเชื่อมกับคำที่ตามมา
เครื่องหมายขีดสั้นท้ายคำ “บวร-” มีความสำคัญ เพราะแสดงรูปคำที่ใช้ประกอบหน้าคำอื่น จึงไม่ควรสรุปเพียงว่า “บวรอ่านได้สองแบบ” แล้วนำทั้งสองเสียงไปใช้แทนกันโดยไม่ดูบริบท
ทำไมต้องอ่าน “บอ-วอน” ไม่ใช่ “บะ-วอน”?
จุดชวนสับสนคือคำนี้ไม่ได้เขียนรูปสระให้เห็นครบตามเสียงที่อ่าน ในคำว่า “บวร” พยางค์แรกออกเสียง “บอ” ส่วนพยางค์หลังออกเสียง “วอน” โดย ร ทำหน้าที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเหมือน น จึงรวมเป็น “บอ-วอน”
ดังนั้น หากอ่านคำเดี่ยวตามคำอ่านในพจนานุกรม ให้ใช้ “บอ-วอน” ส่วน “บะ-วอน” ไม่ใช่คำอ่านที่ระบุไว้สำหรับหัวคำนี้ และไม่ควรเติมเสียงเป็น “บอ-ระ-วอน” เพราะเป็นคนละลำดับเสียงกับคำอ่านที่กำหนด
แล้ว “บอ-วอ-ระ” ใช้เมื่อไร?
คำอ่าน “บอ-วอ-ระ-” พบเมื่อ “บวร-” ประกอบกับคำอื่นในลักษณะที่อ่านเชื่อมเสียง ตัวอย่างเช่น “บวรวงศ์” อ่านว่า “บอ-วอ-ระ-วง” ซึ่งต่างจากการอ่านคำเดี่ยว “บวร”
อย่างไรก็ตาม การเห็นคำอื่นตามหลังไม่ได้ทำให้ต้องอ่านเชื่อมเป็น “บอ-วอ-ระ-” ทุกครั้ง โดยเฉพาะชื่อเฉพาะที่มีคำอ่านใช้สืบต่อกันมา เช่น “บวรนิเวศ” อ่านว่า “บอ-วอน-นิ-เวด” จึงควรตรวจสอบคำเต็มแทนการแยกอ่านจากส่วนประกอบเพียงอย่างเดียว
“บวร” แปลว่าอะไร ใช้ในความหมายไหน?
พจนานุกรมให้ความหมายของ “บวร” ว่า “ประเสริฐ, ล้ำเลิศ” โดยเป็นคำวิเศษณ์ที่ใช้สื่อถึงความดีงามหรือความเป็นเลิศ จึงพบคำนี้ในชื่อและข้อความที่ต้องการความหมายยกย่อง
นอกจากนี้ ในราชาศัพท์ยังใช้ “บวร” นำหน้าคำนามที่เกี่ยวกับ วังหน้า เช่น “พระบวรวงศ์” และ “พระบวรราชวัง” คู่กับคำว่า “บรม” ซึ่งใช้เกี่ยวกับวังหลวง เช่น “พระบรมวงศ์” และ “พระบรมมหาราชวัง” การเลือกใช้จึงมีบริบทเฉพาะ ไม่ได้พิจารณาจากความหมายว่าประเสริฐเพียงอย่างเดียว
ถ้า “บวร” เป็นชื่อคน ต้องอ่านอย่างไร?
หากต้องการทราบคำอ่านของคำศัพท์ “บวร” ให้ยึด “บอ-วอน” เป็นหลัก แต่เมื่อเป็นชื่อบุคคล ควรตรวจสอบคำอ่านที่เจ้าของชื่อใช้ โดยเฉพาะชื่อที่มีคำอื่นประกอบอยู่ด้วย เพราะชื่อเฉพาะอาจกำหนดคำอ่านต่างจากการอ่านคำศัพท์ทั่วไป
สำหรับการอ่านข่าว การประกาศรายชื่อ หรือการกล่าวถึงบุคคลในงานทางการ วิธีที่ชัดเจนที่สุดคือสอบถามเจ้าของชื่อหรือผู้ประสานงานก่อน เพื่อให้ออกเสียงได้ตรงกับชื่อที่บุคคลนั้นใช้จริง
สรุป “บวร” อ่านได้กี่แบบ?
“บวร” เป็นคำเดี่ยว อ่านว่า “บอ-วอน” แปลว่า ประเสริฐ หรือล้ำเลิศ ส่วนรูป “บวร-” ที่ใช้ประกอบหน้าคำอื่น มีคำอ่าน “บอ-วอ-ระ-” ตามที่พจนานุกรมระบุ จึงมีคำอ่าน 2 รูปตามลักษณะการใช้ ไม่ใช่สองเสียงที่เลือกสลับกันได้เสมอ
หลักจำง่าย ๆ คือ คำเดี่ยวอ่าน “บอ-วอน” ส่วนคำประกอบให้ตรวจคำเต็ม เช่น “บวรวงศ์” อ่านเชื่อมเป็น “บอ-วอ-ระ-วง” แต่ “บวรนิเวศ” อ่านว่า “บอ-วอน-นิ-เวด” เมื่อแยกสองกรณีนี้ได้ ก็จะช่วยให้อ่านคำที่คุ้นตานี้ได้แม่นยำขึ้น

13 hours ago
3





English (US) ·