เฉลยแล้ว! Made in PRC คืออะไร ผลิตจากที่ไหน พร้อมที่มา ทำไมต้องใช้คำนี้

คนสงสัย “Made in PRC” คืออะไร? ผลิตที่ไหน? ย่อมาจากอะไร? ทำไมถึงไม่ใช้คำว่า Made in China

วันที่ 25 มิถุนายน 2568 เฟซบุ๊กเพจ “ผู้บริโภค” ได้โพสต์ภาพสินค้าชิ้นหนึ่งที่ระบุแหล่งผลิตว่า Made in PRC ทำเอาหลายคนสงสัยว่า “PRC” คือประเทศอะไร? ผลิตจากที่ไหน? 

คำว่า Made in PRC ย่อมาจาก Made in People’s Republic of China หรือ “ผลิตในสาธารณรัฐประชาชนจีน” ซึ่งก็คือ ประเทศจีน นั่นเอง ดังนั้นถ้าเห็นคำนี้บนสินค้า ก็ให้เข้าใจไว้เลยว่า นี่คือสินค้าที่ผลิตจากจีน 100% ไม่ใช่ประเทศใหม่หรือโรงงานลึกลับจากที่ไหนทั้งสิ้น

ทำไมต้องใช้คำว่า Made in PRC แทน Made in China?

เหตุผลที่หลายบริษัทเลือกใช้ “PRC” แทน “China” เป็นเพราะภาพลักษณ์ของสินค้า Made in China ในบางประเทศ โดยเฉพาะประเทศตะวันตก เช่น สหรัฐอเมริกา หรือบางกลุ่มผู้บริโภคในไทยนั้น มักมองว่าสินค้าที่ผลิตจากจีนคุณภาพต่ำ หรือ “ของจีนต้องราคาถูก” โดยอัตโนมัติ

ดังนั้นแบรนด์ต่าง ๆ จึงเลือกใช้คำว่า Made in PRC เพื่อ “รีแบรนด์” หรือลบอคติทางลบ และสร้างภาพลักษณ์ใหม่ให้ดูน่าเชื่อถือขึ้น เป็นการสื่อสารทางการตลาดแบบแฝงที่ใช้ “ภาษาเป็นเครื่องมือ”

Facebook / ผู้บริโภค

ประเทศไหนนิยมใช้คำว่า Made in PRC?

โดยส่วนใหญ่ คำว่า Made in PRC มักพบในตลาด ตะวันตก เช่น สหรัฐอเมริกา แคนาดา หรือยุโรป ซึ่งมีแนวโน้มต่อต้านจีนมากกว่าประเทศในเอเชีย ส่วนใน ประเทศไทย ยังพบคำนี้ไม่บ่อยนัก โดยสินค้าส่วนใหญ่ยังระบุว่า Made in China ตามปกติ

เทคนิคเลี่ยงคำว่า “Made in China” แบบแนบเนียน

อีกหนึ่งเทคนิคที่หลายแบรนด์นิยมใช้ คือการเปลี่ยนจากคำว่า “Made in China” เป็น “Designed in...” หรือ “Assembled in China” เพื่อสื่อว่าสินค้านั้นมีการออกแบบจากประเทศอื่น แต่เลือกผลิตหรือประกอบในจีนเพื่อประหยัดต้นทุน ทั้งหมดก็เพื่อรักษาภาพลักษณ์ของแบรนด์และเพิ่มความมั่นใจให้ผู้บริโภค